Das Ding bewegt sich und verschaft sich Platz im Alu.
So sehe ich das auch. unter Last wird sich das Getriebegehäuse verwinden und so Bewegung an die Flächen bringen.
Mein derzeit auf der Werkbank liegendes Getriebe sieht genauso aus. Dass für eine derart kleine Bohrung ein Gusskern positioniert wird, mag ich nicht glauben, das Loch ist auch so in sekundenschnelle gebohrt.