Irgendwo braucht er ja Luft, also wirst Du nicht um eine Öffnung herumkommen. Ich denke jedoch tatsächlich, dass Dich die Strukturvibrationen eher stören werden als das Ansauggeräusch. Luftfilter bringt schon mal was. Ansonsten ein langes Rohr/Schlauchstück nehmen und in den Motorraum legen. Kann dann wiederum zur Verringerung der Ansaugleistung führen. Musst Du halt abwägen, was Priorität hat. Es gibt natürlich auch die Möglichkeit einen Ansaugschalldänpfer zu basteln, aber das würde ich erst machen, wenn es Dich wirklich stört.
Gruß
Karsten